[π] Это, конечно, не перевод. Да он и не стремился никогда быть переводчиком. Тут, скорее, современный (даже слишком современный) отклик на старину, будто струна в резонанс...