* * *
Pablo Neruda
Этой ночью стихи особенно грустны.
Например: все небо усыпано звездами,
и мерцают голубоватые блестки, издалека...
В небе кружится песня ночного ветра.
Этой ночью стихи особенно грустны.
Я полюбил — а потом и она полюбила.
Такими же ночами, бывало, ее обнимал.
Как поцелуй — бездонное небо так близко.
Она полюбила — я тоже ее любил.
В синюю бездну глаз — как не влюбиться?
Этой ночью стихи особенно грустны.
Знать: ее нет. Боль: навсегда в пустыне.
Вслушиваться: ночь безмернее без нее.
И впадают в сердце слова — как на лугу росинки.
Даже если в любви не смог бы спрятать от бед...
Ночь полна звезд, а нам уже не соединиться.
В этом суть. Звуки чужих песен. Издалека.
Измученная душа: утрата невосполнима.
Будто хочет вернуть — ищет ее мой взгляд.
Сердце ищет ее — но нам уже не соединиться.
Все та же ночь крадет цвета все тех же деревьев.
Но мы, — те, что после, — уже не станем как были.
И любовь, конечно, не та... А как я раньше любил!
Каждый ветерок ловил, что мог бы мой зов принести ей.
Чужое. И будет чужим. Как не было моих ласк.
Ее голос, сияние тела. Глаз голубых глубины.
Да, любовь, конечно, не та... И все-таки люблю.
На мгновение вспыхнуть — и на века забыться.
Память: такими же ночами, бывало, ее обнимал —
измученная душа: утрата невосполнима.
О, пусть это страдание — ее последний дар,
а эти строки — чтобы навсегда проститься.
| 
